An inadequate law from the 19th century must be strengthened to deter saboteurs from attacking the UK's critical undersea cables and pipelines, a minister has said.