Dominion’s storage plan falls short of Virginia’s target, raising questions about who will build the batteries and when.