More than 30 years later, filmmaker John Paget is on the road screening his documentary, “Route 66: The Main Street of ...