A class action lawsuit alleges that Auntie Anne’s food trucks in New York City unlawfully fail to display prices.