Baymahni brings beachfront bungalows, an infinity pool and Bahamian dining to Stocking Island, just across the harbor.