Thousands of women and girls have been reported missing in Jammu and Kashmir, raising urgent questions about investigations, accountability and public safety.