Yale SOM’s Heidi Brooks, an expert in everyday leadership, writes that our efforts to appear composed and professional at work are getting in the way of connecting with our colleagues—and making us ...