Few things puzzle PC players more than a game that ran flawlessly one day and, after an overnight patch, loses frames or fails completely.