Ramit Sethi broke down the hidden costs homeowners ignore — and why the "my house doubled" success story often falls apart under real financial scrutiny.