Japan's aging small-business owners need someone to carry on their work. These entrepreneurs are answering the call.