Complaint about property management company’s security system has exposed vulnerabilities in Canada’s privacy rights regime ...