In Germany’s capital, local gastronomy deeply mirrors the city’s edgy arts and culture, and puts history on display.