Ashika Tamang blurred a child’s face after criticism, but rights advocates say her videos raise wider questions about consent and the responsibilities of elected representatives.