As New Yorkers head to the polls to vote for their governor and congressmembers, they’ll also be asked to weigh in on a series of ballot questions that could expand outdoor dining and speed up the ...