Federal funding cuts hit small charities hardest in 2025, forcing layoffs and service cuts, an Urban Institute study finds.