Counterfeit eye drops possibly containing bacterial contamination have been discovered in retail stores across multiple states, the FDA says.