From dating shows to police interrogation rooms, the polygraph test has long been marketed as a way to detect deception. But ...