At issue is whether fees charged by the company for providing the ability for borrowers to pay by telephone run afoul of state regulations.