What clubs, buying agents and data-removal firms charge, and what the businesses holding client records are advised to do ...