Job growth in September was positive for the first time in months, even as the unemployment rate flatted at 4.3 percent for a third month.