At least 13 people have been killed and dozens injured after a passenger bus collided with a heavy goods vehicle in Egypt.