A renewed Hormuz crisis would punish energy importers and exporters alike, even as Azerbaijan and Turkey gain influence from the world’s search for safer routes.