Students have faced suspensions, campus bans and threats to their immigration status as universities shared legal strategies ...