The three-hour documentary about Elizabeth Holmes gives those of us exhausted by this era of unreality an avatar and champion in Nathan Fielder.