The government’s approval of the Jackdaw gasfield, off Aberdeen, has been widely condemned by environmental campaigners.