Software known as STRmix was instrumental in identifying Mr. Bundy’s DNA in a decades-old sample. By Alexander Nazaryan ...