At a five-star hotel in China, ordering a bottle of Italian red wine turned into a 30-minute diplomatic crisis.