A long-envisioned passenger rail project connecting western Massachusetts to Boston has secured a $130 million federal funding jolt, Gov. Maura Healey's office announced Friday.