Apple’s new Home Collection promises one-tap setup and no extra apps, but is that enough to take on Alexa?