From a house linked to a disputed haunting to a mountain hotel that sparked The Shining, these four real places reveal how architecture and history can inspire unforgettable horror.