Longhorn Steakhouse is outperforming many other casual-dining chains. After visiting for the first time, I can see why.