Last year, the Trump administration clawed back funding meant for a transformative highway-capping project in Atlanta. Now, officials here are set to try again.