For centuries, people across South and Southeast Asia recorded religious teachings, literary works, legal regulations and ...