A profitable family-run Scottish company operating eight hotels was placed into administration following an HMRC tax bill dispute.