The new PLNT Café is coming to Washington, D.C., and will bring together elements of the burger brand with a virtual taco concept in a new all-day format.