A quirky Lancaster restaurant serving "big, filthy, freshly made street-style food" has won over diners with rave reviews.