While adapting Call of Duty for the big screen, director Peter Berg is avoiding a major Hollywood trap that has plagued video game movies.